1
00:00:05,074 --> 00:00:07,313
De jeugd van ons land
wordt aangevallen
2
00:00:07,317 --> 00:00:09,522
door drugs, geweld,
3
00:00:09,526 --> 00:00:12,353
en het morele verval van onze tijd.
4
00:00:12,357 --> 00:00:14,734
Ik ben rechter Rory Halloran,
5
00:00:14,738 --> 00:00:16,253
en ik heb hard gewerkt aan hervormingen
6
00:00:16,257 --> 00:00:18,152
onze jeugdprogramma's.
7
00:00:18,156 --> 00:00:19,877
De manier om deze generatie te repareren
8
00:00:19,881 --> 00:00:22,535
is niet door de lat lager te leggen.
9
00:00:22,539 --> 00:00:24,572
Het is door de standaard te verhogen.
10
00:00:24,576 --> 00:00:27,506
Ik heb 15 jaar lang gediend bij de
families uit Charleston County,
11
00:00:27,510 --> 00:00:29,784
het aantal herhaalde overtredingen met 37% terugdringen.
12
00:00:29,788 --> 00:00:32,511
37%?
Oké, hier, kijk hier eens naar.
13
00:00:32,515 --> 00:00:35,655
‘Onderzoek met dank
van BenchTracker."
14
00:00:39,901 --> 00:00:42,555
-Wauw.
-Wat?
15
00:00:42,559 --> 00:00:45,765
Halloran legde vrijheidsstraf op
straffen in 81% van zijn gevallen
16
00:00:45,769 --> 00:00:47,836
sinds 2021.
17
00:00:47,840 --> 00:00:51,909
Het landelijk gemiddelde bedraagt 12%.
18
00:00:51,913 --> 00:00:54,602
Dat zijn veel kinderen.
19
00:00:54,606 --> 00:00:56,259
Dat zijn veel klanten...
20
00:00:56,263 --> 00:00:57,677
voor Harrowsgate.
21
00:01:06,100 --> 00:01:08,029
Nieuwe sloten,
22
00:01:08,033 --> 00:01:11,550
versterkte nachtschoten,
slagplaten...
23
00:01:11,554 --> 00:01:13,655
raamsensoren, en
24
00:01:13,659 --> 00:01:17,314
bewegingsgeactiveerde camera's
met overstromingen rondom.
25
00:01:17,318 --> 00:01:19,247
Je wilt het mij vertellen
precies wat voor soort dreiging
26
00:01:19,251 --> 00:01:21,525
- waar hebben we hier mee te maken?
-Nee.
27
00:01:21,529 --> 00:01:24,324
En ik wil Deck of Rudy niet
ook niet weten.
28
00:01:26,155 --> 00:01:28,118
♪ En ze kreeg haar hoofd
rechtdoor ♪
29
00:01:28,122 --> 00:01:30,258
♪ Ze heeft het niet nodig
niets van mijn geld ♪
30
00:01:30,262 --> 00:01:32,640
♪ Baby kreeg een 401 ♪
31
00:01:32,644 --> 00:01:33,572
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
32
00:01:33,576 --> 00:01:34,780
Leuk! Strek het naar binnen.
33
00:01:34,784 --> 00:01:35,919
Hé, geef hem nog een.
34
00:01:35,923 --> 00:01:37,679
Maak een back-up.
35
00:01:37,683 --> 00:01:38,956
-♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
-Zo, Taylor. Kom op.
36
00:01:38,960 --> 00:01:40,510
Boone, leg ze er gewoon in.
37
00:01:40,514 --> 00:01:41,821
Eddie gaat het krijgen
wat foto's daarbuiten,
38
00:01:41,825 --> 00:01:45,101
iedereen opwarmen.
39
00:01:45,105 --> 00:01:46,757
♪ Maar het feit dat ze taart kreeg
is de kers op de taart, ja ♪
40
00:01:46,761 --> 00:01:49,174
Attaboy, Boone.
41
00:01:49,178 --> 00:01:51,176
♪ Ah, suikerglazuur! ♪
42
00:01:51,180 --> 00:01:53,799
♪ Ga die suiker erin doen
op mij ♪
43
00:01:53,803 --> 00:01:55,835
Wat is er mis met jullie?
44
00:01:55,839 --> 00:01:57,771
♪ Elke keer dat je het draagt
die appelbodems ♪
45
00:01:59,671 --> 00:02:01,634
Tom Cassady?
46
00:02:01,638 --> 00:02:02,842
Wetshandhaving in South Carolina.
47
00:02:02,846 --> 00:02:04,709
Wat is dit?
48
00:02:24,316 --> 00:02:26,625
Ik heb een vingerafdruk-lockbox.
49
00:02:26,629 --> 00:02:28,975
Je kunt het houden
op je nachtkastje.
50
00:02:34,050 --> 00:02:35,634
Wat?
51
00:02:35,638 --> 00:02:37,808
Ik weet dat je het zei
Je bent mijn advocaat niet meer,
52
00:02:37,812 --> 00:02:40,190
maar ik heb het helemaal gehad
SLED-aanval op mijn handen hier.
53
00:02:40,194 --> 00:02:41,364
We hebben die telefoon ook nodig.
54
00:02:41,368 --> 00:02:42,675
Kun je me even een minuutje geven?
55
00:02:42,679 --> 00:02:44,298
Wil je geboeid teruggaan?
56
00:02:44,302 --> 00:02:45,575
God...
57
00:02:45,579 --> 00:02:47,787
Tom.
58
00:03:14,849 --> 00:03:16,502
Sara...
59
00:03:16,506 --> 00:03:18,608
Ik ben speciaal agent Kyle Reddick.
60
00:03:18,612 --> 00:03:20,092
Ik heb het overgenomen
de Grote Voordeelzaak
61
00:03:20,096 --> 00:03:21,542
voor het Bureau.
Bedankt dat je vandaag langskwam.
62
00:03:21,546 --> 00:03:23,060
Wat doe ik hier?
63
00:03:23,064 --> 00:03:25,062
zei agent Cistulli
als ik meewerkte,
64
00:03:25,066 --> 00:03:27,513
Ik zou Great Benefit kunnen plaatsen
en Tinley Britt achter mij.
65
00:03:27,517 --> 00:03:30,516
Wat hij eigenlijk zei was
dat hij een aanbeveling zou doen
66
00:03:30,520 --> 00:03:31,966
bij het Amerikaanse Openbaar Ministerie.
67
00:03:31,970 --> 00:03:33,899
En volgens het dossier,
dat deed hij.
68
00:03:33,903 --> 00:03:35,280
Maar jouw weigering om te getuigen...
69
00:03:35,284 --> 00:03:37,558
Getuigen zou licht geven
mijn hele carrière staat in brand.
70
00:03:37,562 --> 00:03:40,388
-Dat kan ik niet doen.
-Ik wil je helpen.
71
00:03:40,392 --> 00:03:43,702
Daarom deed ik nog een suggestie
aan de officier van justitie.
72
00:03:43,706 --> 00:03:45,224
Welke suggestie?
73
00:03:53,957 --> 00:03:57,233
Wat is dit?
Kijk je naar mij?
74
00:03:57,237 --> 00:03:59,030
Niet jij.
75
00:04:05,728 --> 00:04:08,589
Dit is Ronan Keane.
76
00:04:08,593 --> 00:04:10,418
Hij is een agent bij
de Afdeling Economische Criminaliteit
77
00:04:10,422 --> 00:04:13,628
van de Ierse GARDA.
78
00:04:13,632 --> 00:04:15,633
Het is leuk je te ontmoeten,
Mevrouw Plankmore.
79
00:04:31,512 --> 00:04:33,165
Bedankt voor je komst.
80
00:04:33,169 --> 00:04:35,340
Betekent dit
Ben je weer mijn advocaat?
81
00:04:35,344 --> 00:04:37,273
Wat zei je verdomme
in de grote jury?
82
00:04:37,277 --> 00:04:38,515
-Wat je me zei te zeggen.
-Mm-hmm.
83
00:04:38,519 --> 00:04:39,861
Het PTSS-verhaal.
84
00:04:39,865 --> 00:04:41,656
Toen vroegen ze of ik PTSS had
85
00:04:41,660 --> 00:04:43,037
Elke keer dat ik Boone vroeg weghaalde,
86
00:04:43,041 --> 00:04:45,142
als ik PTSD had toen ik Lansky kreeg
begin met de zevende
87
00:04:45,146 --> 00:04:46,765
met een bal erin
voor een wedstrijd in juni,
88
00:04:46,769 --> 00:04:49,043
als ik PTSD had toen ik bleef
Johnson op IR een extra week.
89
00:04:49,047 --> 00:04:51,528
-En wat zei je?
-Ik heb de vijfde gepleit!
90
00:04:51,532 --> 00:04:52,943
Jij wat?
91
00:04:52,947 --> 00:04:54,876
Dit is geen proces
92
00:04:54,880 --> 00:04:57,120
waar de jury
Dat kan ik niet tegen je gebruiken.
93
00:04:57,124 --> 00:04:59,295
In een grote jury,
het is een aankondiging
94
00:04:59,299 --> 00:05:00,503
dat je iets verbergt.
95
00:05:00,507 --> 00:05:01,469
Als je mij niet had verlaten...
96
00:05:01,473 --> 00:05:02,785
Je hebt tegen mij gelogen...
97
00:05:04,027 --> 00:05:05,339
Nogmaals.
98
00:05:12,519 --> 00:05:15,138
Tommy...
99
00:05:15,142 --> 00:05:17,143
Tommy, kijk naar mij.
100
00:05:20,561 --> 00:05:22,700
Je kunt nooit meer tegen mij liegen.
101
00:05:24,979 --> 00:05:26,943
Dus je blijft?
102
00:05:26,947 --> 00:05:29,117
Geen leugens meer.
103
00:05:29,121 --> 00:05:31,465
Oké.
104
00:05:31,469 --> 00:05:33,363
Oké.
De eer van de scout.
105
00:05:33,367 --> 00:05:35,503
Je bent geen scout.
106
00:05:35,507 --> 00:05:36,784
En jij hebt geen eer.
107
00:05:38,821 --> 00:05:40,508
Ik werk eraan...
108
00:05:40,512 --> 00:05:42,410
het eergedeelte.
109
00:05:49,314 --> 00:05:51,588
Officier Reed,
110
00:05:51,592 --> 00:05:54,039
weet je nog
de betreffende avond?
111
00:05:54,043 --> 00:05:57,007
Ik herinner me die nacht.
Ja, het was een hevige storm.
112
00:05:57,011 --> 00:05:58,664
Het regende behoorlijk hard.
113
00:05:58,668 --> 00:06:01,218
Ik zag dat de verdachte
reed extreem langzaam
114
00:06:01,222 --> 00:06:02,944
ongeveer twee blokken lang,
115
00:06:02,948 --> 00:06:05,291
die me dat daar vertelde
er was iets aan de hand.
116
00:06:05,295 --> 00:06:07,259
En is dat waarom je je voelde
een strafrechtelijk verbod
117
00:06:07,263 --> 00:06:08,916
-was het nodig?
-Ja, mevrouw.
118
00:06:08,920 --> 00:06:10,538
Langzaam rijden?
119
00:06:10,542 --> 00:06:12,575
Sinds wanneer is langzaam rijden
een misdaad?
120
00:06:12,579 --> 00:06:14,577
Waarom vraag je het niet
Lodewijk V. Palermo, Esquire
121
00:06:14,581 --> 00:06:16,026
daar?
122
00:06:16,030 --> 00:06:18,477
-Hij zit daar maar.
-Het is gek.
123
00:06:18,481 --> 00:06:21,135
-Wat was de verdachte aan het doen?
-Hij zocht iemand.
124
00:06:21,139 --> 00:06:23,689
-Voorwerp.
-Agent Reed, kunt u...
125
00:06:23,693 --> 00:06:25,898
Dat is pure speculatie.
Waarom maakt hij geen bezwaar?
126
00:06:25,902 --> 00:06:27,900
Voorwerp.
127
00:06:27,904 --> 00:06:30,386
De rechter laat het gewoon toe.
128
00:06:30,390 --> 00:06:32,595
Eh, Rudi?
Hoi. Hé, waar ga je heen?
129
00:06:32,599 --> 00:06:34,182
Hoi.
130
00:06:34,186 --> 00:06:36,426
Hé, Lodewijk.
Hoe zit het met een bezwaar?
131
00:06:36,430 --> 00:06:37,876
Ga weg, Baylor.
132
00:06:37,880 --> 00:06:39,947
Dat is een illegale Terry Stop,
en jij weet het.
133
00:06:39,951 --> 00:06:42,639
-Wat is een Terry Stop?
-Terry tegen Ohio...
134
00:06:42,643 --> 00:06:44,883
om iemand tegen te houden, heeft een agent gedaan
een redelijk vermoeden hebben
135
00:06:44,887 --> 00:06:46,816
ze hebben een misdaad begaan.
136
00:06:46,820 --> 00:06:48,576
Deze man helpt je zoon niet.
137
00:06:48,580 --> 00:06:49,784
Luister niet naar hem.
138
00:06:49,788 --> 00:06:51,752
Agent, beschrijf het gebied
139
00:06:51,756 --> 00:06:54,064
waar je werd aangehouden
de verdachte.
140
00:06:54,068 --> 00:06:56,964
Nou, dat blok, vanwege
vanwege het gebrek aan straatverlichting,
141
00:06:56,968 --> 00:07:00,070
het heeft de neiging aan te trekken
een meer crimineel element.
142
00:07:00,074 --> 00:07:01,278
Hij zou moeten springen
daar allemaal overheen.
143
00:07:01,282 --> 00:07:03,112
- Verdwaal, Baylor.
-Doe iets.
144
00:07:04,389 --> 00:07:05,800
En wat heb je gezien
145
00:07:05,804 --> 00:07:07,802
toen je opstapte
naast de verdachte?
146
00:07:07,806 --> 00:07:10,805
-Hij rookte een joint.
-Louis, kom op!
147
00:07:10,809 --> 00:07:13,567
Pardon!
Wat is daar aan de hand?
148
00:07:13,571 --> 00:07:16,949
Jongeman, heb je dat?
een doel hier in mijn hof?
149
00:07:16,953 --> 00:07:18,399
Rudy Baylor, Edelachtbare.
150
00:07:18,403 --> 00:07:20,159
Ik adviseerde alleen maar
de moeder van de jongeman.
151
00:07:20,163 --> 00:07:21,471
Is dat zo?
152
00:07:21,475 --> 00:07:23,577
Huur mij in.
Ik zal je geen kosten in rekening brengen.
153
00:07:23,581 --> 00:07:25,993
Jongen, ik stel voor dat je weggaat
154
00:07:25,997 --> 00:07:28,412
voordat je in de gevangenis belandt.
155
00:07:30,001 --> 00:07:31,516
Ho, jongen.
156
00:07:31,520 --> 00:07:33,690
Huur mij nu in.
Huur mij nu in.
157
00:07:33,694 --> 00:07:36,969
-Ik wil dat hij onze advocaat wordt.
-Wat? Edelachtbare.
158
00:07:36,973 --> 00:07:39,178
-Op welke gronden?
-Hij is beter.
159
00:07:39,182 --> 00:07:41,664
-Geweigerd. Haal hem hier weg.
-O, shit.
160
00:07:41,668 --> 00:07:43,700
Oké, ik ga! Ik ga.
Ontspan, hé?
161
00:07:43,704 --> 00:07:45,426
Ik ga.
162
00:07:45,430 --> 00:07:47,777
Blijf kalm.
Blijf kalm. Blijf kalm.
163
00:07:49,089 --> 00:07:50,949
Hé, Louis, waarom vraag je het niet
hoe hij dat kon vertellen
164
00:07:50,953 --> 00:07:52,985
het was een joint
door twee gesloten ramen
165
00:07:52,989 --> 00:07:54,918
-in de stromende regen?
-O, shit. Daar gaan we.
166
00:07:54,922 --> 00:07:58,163
-Goed punt.
- Oké, stop hem in een cel.
167
00:07:58,167 --> 00:08:00,717
Daar is het.
168
00:08:00,721 --> 00:08:04,310
Hé, leuk werk.
169
00:08:15,149 --> 00:08:18,286
-Ik bied hem geen excuses aan.
-Ja, dat ben je, jij dreiging.
170
00:08:18,290 --> 00:08:20,219
Hij zou zich bij mij moeten verontschuldigen
171
00:08:20,223 --> 00:08:22,498
en iedereen die op hem heeft gestemd,
172
00:08:22,502 --> 00:08:25,362
alle kinderen die hij heeft gegooid
in een kooi om te sporten.
173
00:08:25,366 --> 00:08:27,019
En misschien zal hij op een dag,
174
00:08:27,023 --> 00:08:28,504
maar niet als jij
blijf vingerverven
175
00:08:28,508 --> 00:08:30,091
-met je gevoelens.
-Ik heb het niet mis.
176
00:08:30,095 --> 00:08:31,886
Zegt de man die kreeg
begeleid door deurwaarders.
177
00:08:31,890 --> 00:08:33,888
Rudy, je hebt een keuze.
178
00:08:33,892 --> 00:08:37,478
Wil je gelijk hebben
of effectief?
179
00:08:37,482 --> 00:08:40,343
Meneer Baylor,
jouw onverwachte overwinning
180
00:08:40,347 --> 00:08:42,345
als eerstejaars jurist
was inderdaad indrukwekkend.
181
00:08:42,349 --> 00:08:44,036
Gefeliciteerd.
182
00:08:44,040 --> 00:08:46,660
Nu ben je tweedejaars.
183
00:08:46,664 --> 00:08:48,869
Weet jij wat dat woord betekent?
184
00:08:48,873 --> 00:08:50,733
Het komt uit het Grieks.
185
00:08:50,737 --> 00:08:52,907
"Sophos,""wijs,"
"moros,""dwaas"...
186
00:08:52,911 --> 00:08:54,909
een wijze dwaas.
187
00:08:54,913 --> 00:08:57,222
We bellen tweedejaarsstudenten
tweedejaars
188
00:08:57,226 --> 00:09:00,605
omdat ze geloven dat ze het weten
veel meer dan ze in werkelijkheid doen.
189
00:09:00,609 --> 00:09:02,296
Dit is een minachtende hoorzitting...
190
00:09:02,300 --> 00:09:04,540
Is dat vuil van het honkbalveld
op je Manolo's?
191
00:09:04,544 --> 00:09:06,507
Ik beslis of je verstandig bent
of dwaas.
192
00:09:06,511 --> 00:09:08,578
Kies voor het laatste,
193
00:09:08,582 --> 00:09:11,547
en ik zal je van contact uitsluiten
met welke jongere dan ook
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,687
momenteel onder
de jurisdictie van deze rechtbank,
195
00:09:13,691 --> 00:09:16,448
inclusief uw nieuwe klant,
196
00:09:16,452 --> 00:09:18,729
Meneer Suffredes.
197
00:09:25,634 --> 00:09:27,286
Nou ja, dan
Mijn excuses voor mijn gedrag,
198
00:09:27,290 --> 00:09:28,909
Edelachtbare.
199
00:09:28,913 --> 00:09:31,256
Goed gedaan.
200
00:09:31,260 --> 00:09:33,223
Je zult voorzichtig willen zijn
in de toekomst, meneer Baylor.
201
00:09:33,227 --> 00:09:34,708
Ik ben niet altijd zo mild.
202
00:09:34,712 --> 00:09:36,816
Volgende geval.
203
00:09:40,234 --> 00:09:41,887
Ze bluffen.
204
00:09:41,891 --> 00:09:44,131
Ze kunnen niet van mij verwachten dat ik help
met een niet-gerelateerde zaak.
205
00:09:44,135 --> 00:09:46,551
Je zult mij moeten vergeven
als ik je oordeel niet vertrouw.
206
00:09:49,796 --> 00:09:52,104
Ik heb je over Leo verteld.
Je hebt me afgeblazen.
207
00:09:52,108 --> 00:09:54,935
Weet je wat?
Eigenlijk feliciteerde je mij.
208
00:09:54,939 --> 00:09:57,454
Je hebt mij ze niet verteld
verdoezelden 15 moorden.
209
00:09:57,458 --> 00:09:58,973
Verdomme, Sarah, dat hebben ze
210
00:09:58,977 --> 00:10:00,975
een duidelijke Pinkerton
aansprakelijkheidszaak tegen u.
211
00:10:00,979 --> 00:10:03,150
Dat betekent dat je ervan op de hoogte was
en zelfs betrokken
212
00:10:03,154 --> 00:10:04,979
-in een samenzwering.
-Ja, ik weet het, papa.
213
00:10:04,983 --> 00:10:07,603
-Ik ben geen kind.
- Houd dan op je zo te gedragen.
214
00:10:07,607 --> 00:10:09,708
Je hebt nodig
een niet-vervolgingsovereenkomst.
215
00:10:09,712 --> 00:10:12,297
Nee, ik moet een baan zoeken en
Begin met het opnieuw opbouwen van mijn reputatie.
216
00:10:12,301 --> 00:10:14,092
Hoe zit het met mijn reputatie?
217
00:10:14,096 --> 00:10:15,990
Weet je hoe gênant
dit is geweest
218
00:10:15,994 --> 00:10:17,923
-voor je moeder en mij?
-Wauw.
219
00:10:17,927 --> 00:10:20,167
Je gaat er alles aan doen
duurt om dit achter je te laten.
220
00:10:20,171 --> 00:10:22,445
Stop met het plannen van je comeback.
221
00:10:22,449 --> 00:10:25,141
Je enige prioriteit
is om uit de gevangenis te blijven.
222
00:10:33,287 --> 00:10:36,669
Verrassing!
223
00:10:38,776 --> 00:10:46,776
♪ Doe het niet alleen ♪
224
00:11:00,729 --> 00:11:05,074
♪ Als je naar buiten wilt lopen ♪
225
00:11:05,078 --> 00:11:07,386
♪ O,
gewoon een beetje groter ♪
226
00:11:07,390 --> 00:11:08,459
Dank je.
227
00:11:10,428 --> 00:11:13,323
Sarah verkoopt schelpen
aan de kust.
228
00:11:13,327 --> 00:11:14,980
- Weet je nog?
-Natuurlijk.
229
00:11:14,984 --> 00:11:16,637
- Hallo, tante Cindy.
-Hoi.
230
00:11:16,641 --> 00:11:18,501
Was hij verrast?
231
00:11:18,505 --> 00:11:20,192
-Zo verrast.
-Ach.
232
00:11:20,196 --> 00:11:23,679
We hoorden dat je last hebt van
een zware tijd.
233
00:11:23,683 --> 00:11:25,888
Het spijt me zo, lieverd.
234
00:11:25,892 --> 00:11:27,993
Ik heb het zo druk gehad, dat heb ik niet gedaan
heb er zelfs over nagedacht.
235
00:11:27,997 --> 00:11:29,857
Sterker nog, ik zat de hele week in de rechtszaal.
236
00:11:29,861 --> 00:11:32,066
-Oh.
-Red mij.
237
00:11:32,070 --> 00:11:34,206
Cindy, ik denk van wel
om mijn meisje te stelen.
238
00:11:34,210 --> 00:11:35,760
Oké.
239
00:11:35,764 --> 00:11:37,037
-Gerard.
-Alice.
240
00:11:37,041 --> 00:11:38,590
Mwah.
Kijk wie er thuiskwam.
241
00:11:38,594 --> 00:11:40,696
Hallo, meneer Bolsom.
242
00:11:40,700 --> 00:11:42,905
Vertel me, heb je elkaar ontmoet
iedereen in Charleston
243
00:11:42,909 --> 00:11:44,941
om je te helpen krijgen
je voet tussen de deur?
244
00:11:44,945 --> 00:11:46,563
Weet je, ik heb ruzie gemaakt
al een behoorlijk grote zaak.
245
00:11:46,567 --> 00:11:47,944
Ik ben me ervan bewust.
246
00:11:47,948 --> 00:11:49,394
Je weet wel, je ouders
waren zo bezorgd
247
00:11:49,398 --> 00:11:51,568
je zou verstrikt raken
in al dat smakeloze gedoe.
248
00:11:51,572 --> 00:11:53,881
Het gaat goed met me.
Ik ben eigenlijk geweldig.
249
00:11:53,885 --> 00:11:56,332
Je komt er wel uit, dat weet ik zeker.
250
00:11:56,336 --> 00:11:58,576
En een mooi meisje zoals jij
zal altijd opties hebben.
251
00:12:00,098 --> 00:12:02,510
Ik heb gewerkt
voor Amanda Vonn eigenlijk.
252
00:12:02,514 --> 00:12:03,960
Kijk wie de lede heeft begraven.
253
00:12:03,964 --> 00:12:06,100
Alice, je hebt het mij niet verteld
254
00:12:06,104 --> 00:12:08,240
ze was opgepakt
van Amanda Vonn.
255
00:12:08,244 --> 00:12:10,277
Weet je,
Ik heb haar een keer zien praten
256
00:12:10,281 --> 00:12:12,486
bij een inzamelingsactie voor de gouverneur.
257
00:12:12,490 --> 00:12:14,557
Ik vond haar een beetje koud,
als ik eerlijk ben.
258
00:12:14,561 --> 00:12:16,559
-Hoe is ze persoonlijk?
-Indrukwekkend.
259
00:12:16,563 --> 00:12:18,354
Een diplomaat zoals je vader.
260
00:12:18,358 --> 00:12:19,907
Branden mijn oren?
261
00:12:19,911 --> 00:12:21,775
Ik hoorde net over Amanda Vonn.
262
00:12:23,881 --> 00:12:26,638
Wij zijn best trots
van deze jongedame.
263
00:12:26,642 --> 00:12:28,640
Is het niet, schat?
264
00:12:28,644 --> 00:12:31,128
Altijd.
265
00:12:43,590 --> 00:12:46,451
Oh, ik ga kotsen
van de stank.
266
00:12:46,455 --> 00:12:48,280
Weten we zeker dat we dit willen doen?
267
00:12:48,284 --> 00:12:50,696
Rudy, hij trok
een pistool op ons gericht, oké?
268
00:12:50,700 --> 00:12:52,112
Wil je er niet achter komen
wat hij verborgen hield?
269
00:12:52,116 --> 00:12:54,148
O, dit is hem.
270
00:12:54,152 --> 00:12:55,667
Hoe kun je dat weten?
271
00:12:55,671 --> 00:12:57,738
Omdat ik die van Palermo kan ruiken
vijf dagen oude jambalaya.
272
00:12:57,742 --> 00:13:00,258
Jacomo wordt gewoon gek
met de komijn.
273
00:13:00,262 --> 00:13:02,260
Rudy, wil je even ontspannen?
274
00:13:02,264 --> 00:13:03,675
Je weet hoeveel vuilnisbakken
Ik ben binnen geweest?
275
00:13:03,679 --> 00:13:06,505
Het is echt niet zo erg,
behalve de ratten.
276
00:13:06,509 --> 00:13:08,162
"Ratten"?
277
00:13:08,166 --> 00:13:11,200
Kijk maar waar je het neerzet
je handen, oké?
278
00:13:11,204 --> 00:13:12,822
Kijk eens naar deze.
279
00:13:12,826 --> 00:13:15,135
Steely Dan-concert
en een ziekenhuis-ID.
280
00:13:15,139 --> 00:13:17,758
Iemand had een nacht.
281
00:13:17,762 --> 00:13:21,003
Rudy, het is gewoon afval.
282
00:13:21,007 --> 00:13:22,867
Het lijkt meer een metafoor.
283
00:13:22,871 --> 00:13:24,527
Stop ermee.
284
00:13:32,984 --> 00:13:34,844
Jackpot.
285
00:13:34,848 --> 00:13:36,397
Blijf doorgaan. Dat moet zo zijn
meer in deze.
286
00:13:36,401 --> 00:13:38,986
Dat is geweldig! Kom op.
287
00:13:38,990 --> 00:13:41,126
Palermo.
288
00:13:41,130 --> 00:13:44,132
Jouw licht,
jouw licht, jouw licht.
289
00:13:48,620 --> 00:13:50,207
Blijf kalm.
290
00:13:56,697 --> 00:14:00,007
Zijn broodje raakte me in mijn neus.
291
00:14:00,011 --> 00:14:02,044
Poogan's Rokerij.
292
00:14:02,048 --> 00:14:04,015
Wacht, denk ik
hij gaat naar boven.
293
00:14:06,086 --> 00:14:09,020
Ik zal dit over hem zeggen...
zijn voedselspel, erg sterk.
294
00:14:14,543 --> 00:14:18,508
Dit zijn beveiligingscamerabeelden
van Robinspark.
295
00:14:18,512 --> 00:14:20,648
Dat zijn jij en Mike Whitmer.
296
00:14:20,652 --> 00:14:22,374
Straatnaam, White Mike.
297
00:14:22,378 --> 00:14:24,273
Werkt voor Gator Jack Guidry.
298
00:14:24,277 --> 00:14:26,275
Ze zouden aan het praten kunnen zijn
over wat dan ook.
299
00:14:26,279 --> 00:14:27,932
Op de nacht
voor de grote jury?
300
00:14:27,936 --> 00:14:29,347
Indirect.
301
00:14:29,351 --> 00:14:31,694
Luister, hij is al geweest
geschorst zonder loon
302
00:14:31,698 --> 00:14:33,696
-voor deze belachelijke zoektocht.
-"Belachelijk"?
303
00:14:33,700 --> 00:14:36,078
Bij de grote jury,
hij ontkende elk contact
304
00:14:36,082 --> 00:14:38,287
met bekende leden
van de Dixie-maffia.
305
00:14:38,291 --> 00:14:40,565
Nu zijn we gewoon begonnen met zoeken
via uw mobiele telefoon.
306
00:14:40,569 --> 00:14:44,051
-Wat gaan we nog meer vinden?
- Oké, geef daar geen antwoord op.
307
00:14:44,055 --> 00:14:47,710
We zijn misschien bereid om te copiëren
tot meineed... drie maanden.
308
00:14:47,714 --> 00:14:49,850
Zij krijgt mijn tas, en jij krijgt
drie maanden gevangenisstraf?
309
00:14:49,854 --> 00:14:51,714
-Schat.
-Behalve dat meineed een misdrijf is...
310
00:14:51,718 --> 00:14:54,027
minimaal een jaar.
311
00:14:54,031 --> 00:14:56,581
-Ik kan niet naar de gevangenis.
-Laat mij dit afhandelen.
312
00:14:56,585 --> 00:14:59,066
Nou ja, misschien hoeft dat ook niet.
313
00:14:59,070 --> 00:15:01,724
Oh, als ik naar deze beelden kijk,
men zou een argument kunnen maken
314
00:15:01,728 --> 00:15:03,968
dat je jezelf hebt bedrogen
uit angst voor je leven.
315
00:15:03,972 --> 00:15:05,521
Ik begrijp het niet.
316
00:15:05,525 --> 00:15:07,972
Hij wil dat je omdraait.
317
00:15:07,976 --> 00:15:09,421
Als je tegen Gator getuigt,
318
00:15:09,425 --> 00:15:11,941
jij en je vrouw
een nieuw begin krijgen.
319
00:15:11,945 --> 00:15:14,288
-Ik hoor dat Montana mooi is.
-Getuigenbescherming?
320
00:15:14,292 --> 00:15:16,739
Wacht, waar heb je het over?
321
00:15:16,743 --> 00:15:19,086
O, shit.
En jij zou de aanklacht laten vallen?
322
00:15:19,090 --> 00:15:21,226
Overweeg je dit eigenlijk?
323
00:15:21,230 --> 00:15:22,883
Totale bescherming, nieuwe identiteit.
324
00:15:22,887 --> 00:15:25,058
Ik wil geen nieuwe identiteit!
Ik vind mij leuk.
325
00:15:25,062 --> 00:15:26,300
Ik ben het met Lynette eens.
326
00:15:26,304 --> 00:15:27,129
-Jij bent?
-Wat? Wat?
327
00:15:27,133 --> 00:15:28,820
Tom,
328
00:15:28,824 --> 00:15:30,926
je zult je voor altijd verstoppen.
329
00:15:30,930 --> 00:15:33,445
Ik kan me niet verstoppen.
Ik ben het gezicht van Channel 4.
330
00:15:33,449 --> 00:15:34,446
Mensen herkennen mij overal.
331
00:15:34,450 --> 00:15:35,723
Niet in Montana, lieverd.
332
00:15:35,727 --> 00:15:36,932
Nou ja, misschien wel.
333
00:15:36,936 --> 00:15:38,312
En als ze dat doen,
334
00:15:38,316 --> 00:15:40,245
dan zul je moeten beginnen
overal ergens anders.
335
00:15:40,249 --> 00:15:42,213
Het zal nooit eindigen.
336
00:15:42,217 --> 00:15:45,078
Je hebt 48 uur
totdat de aanbieding afloopt.
337
00:15:45,082 --> 00:15:47,080
Dan ga ik zoeken
een andere medewerkende getuige,
338
00:15:47,084 --> 00:15:49,841
misschien, Boone McCready.
339
00:15:49,845 --> 00:15:52,533
Nee, nee, hij maakt hier geen deel van uit.
340
00:15:52,537 --> 00:15:54,466
-Een deel van wat?
-Oké, stop met praten.
341
00:15:54,470 --> 00:15:56,330
We zijn hier klaar.
342
00:15:56,334 --> 00:15:57,853
Laten we gaan.
343
00:16:00,131 --> 00:16:02,064
Bruiser, een minuutje alleen?
344
00:16:07,207 --> 00:16:08,860
Wat ben je aan het doen?
345
00:16:08,864 --> 00:16:11,449
-Het vertegenwoordigen van mijn cliënt.
-Nee, dat is niet zo.
346
00:16:11,453 --> 00:16:15,142
Dit is het beste aanbod dat hij heeft
ga krijgen, en dat weet je.
347
00:16:15,146 --> 00:16:17,041
Jij weet niet wat ik weet.
348
00:16:17,045 --> 00:16:18,804
Nog niet.
349
00:16:56,774 --> 00:17:00,394
Je vloog naar Dublin om het te vertellen
ons dat een 26-jarige advocaat
350
00:17:00,398 --> 00:17:02,051
kan een rechtszaak aanspannen?
351
00:17:02,055 --> 00:17:04,260
Er wordt ons ook verteld dat dat zo was
een nogal triviale hoorzitting
352
00:17:04,264 --> 00:17:08,161
iets benoemen dat heet
een bijzondere curator,
353
00:17:08,165 --> 00:17:10,922
gedurende welke je dat zou kunnen hebben
sloot het boek hierover,
354
00:17:10,926 --> 00:17:12,579
maar in plaats daarvan heb je het uitbesteed
355
00:17:12,583 --> 00:17:14,684
aan een andere 26-jarige advocaat,
356
00:17:14,688 --> 00:17:17,584
wiens hele carrière tot nu toe
bestaat uit één proef
357
00:17:17,588 --> 00:17:20,863
dat ze verloor
aan de eerste 26-jarige.
358
00:17:20,867 --> 00:17:24,453
Heb ik mijn feiten op orde,
of ben ik dom?
359
00:17:24,457 --> 00:17:28,012
Liam houdt van spelen
met zijn eten voordat hij gaat eten.
360
00:17:30,359 --> 00:17:32,633
Maakt hem niet verkeerd.
361
00:17:32,637 --> 00:17:35,671
Nou, je vroeg het mij
drie vragen.
362
00:17:35,675 --> 00:17:39,364
Eerst kwam ik naar Dublin
omdat je misschien aangeklaagd wordt?
363
00:17:39,368 --> 00:17:41,746
Het antwoord is ja.
364
00:17:41,750 --> 00:17:44,059
Zijn naam is Rudy Baylor...
365
00:17:44,063 --> 00:17:46,475
nauwelijks jouw gewone
26-jarige advocaat.
366
00:17:46,479 --> 00:17:48,960
Zijn allereerste proef
een blue chip-bedrijf omvergeworpen,
367
00:17:48,964 --> 00:17:50,789
samen met
het eerbiedwaardige advocatenkantoor...
368
00:17:50,793 --> 00:17:52,964
Tinley, Britt, Crawford,
Mize en St. John...
369
00:17:52,968 --> 00:17:54,621
resulterend in meerdere aanklachten
370
00:17:54,625 --> 00:17:56,968
en twee veroordelingen tot nu toe...
371
00:17:56,972 --> 00:17:59,181
moord en medeplichtigheid aan moord.
372
00:18:00,596 --> 00:18:02,663
Liam...
373
00:18:02,667 --> 00:18:05,149
Je hebt dit nooit aan mij doorgegeven.
374
00:18:05,153 --> 00:18:07,082
Waarom?
375
00:18:07,086 --> 00:18:10,295
Wij denken dat hij veel geluk heeft gehad
met dat geval.
376
00:18:15,508 --> 00:18:18,162
Als je het overleefd hebt...
377
00:18:18,166 --> 00:18:20,750
een schot in het hoofd,
378
00:18:20,754 --> 00:18:24,343
zou dat geluk zijn
of mijn slechte doel?
379
00:18:29,487 --> 00:18:31,106
De jongen...
380
00:18:31,110 --> 00:18:34,971
momenteel een bewoner
in de jeugdgevangenis van Medford.
381
00:18:34,975 --> 00:18:36,801
Zoals in veel van de gevallen
waarmee we te maken hebben gehad,
382
00:18:36,805 --> 00:18:40,667
deze zaak lijdt onder een redelijk
kennelijke overschrijding van de rechter
383
00:18:40,671 --> 00:18:43,428
en is bevolkt
door een bekende cast
384
00:18:43,432 --> 00:18:47,329
van onsmakelijke karakters.
385
00:18:47,333 --> 00:18:50,366
De tweede vraag die u stelde,
dat horen...
386
00:18:50,370 --> 00:18:52,161
Marvarine Dot Zwart
387
00:18:52,165 --> 00:18:54,888
is aangewezen
bijzondere curator voor de jongen.
388
00:18:54,892 --> 00:18:56,993
Zij gebeurt ook
opdrachtgever te zijn geweest
389
00:18:56,997 --> 00:18:59,617
in het gelukkige geval van meneer Baylor.
390
00:18:59,621 --> 00:19:01,688
Nee, ik heb het niet afgehandeld
deze hoorzitting persoonlijk.
391
00:19:01,692 --> 00:19:03,379
Ik vertegenwoordig de stiefvader niet.
392
00:19:03,383 --> 00:19:04,898
Ik vertegenwoordig jou, Declan.
393
00:19:04,902 --> 00:19:06,520
En mijn verschijning tijdens deze hoorzitting
394
00:19:06,524 --> 00:19:08,798
zou alarm hebben geslagen
voor de heer Baylor,
395
00:19:08,802 --> 00:19:11,387
die zich al heeft laten zien
om heel specifiek te zijn...
396
00:19:11,391 --> 00:19:13,286
soort advocaat.
397
00:19:13,290 --> 00:19:15,011
Hij is een jager.
398
00:19:15,015 --> 00:19:16,841
Als ik bij deze hoorzitting zou verschijnen,
399
00:19:16,845 --> 00:19:19,292
dat zou hij daar hebben gevoeld
er was een groter spel te spelen.
400
00:19:19,296 --> 00:19:21,225
Ik heb voor Sarah Plankmore gekozen
401
00:19:21,229 --> 00:19:24,297
omdat ik voelde dat haar motieven waren
zou geloofwaardig zijn.
402
00:19:24,301 --> 00:19:26,471
En wat zijn die motieven?
403
00:19:26,475 --> 00:19:28,163
Baylor heeft haar vernederd
404
00:19:28,167 --> 00:19:31,200
vooraan
van de hele juridische gemeenschap,
405
00:19:31,204 --> 00:19:33,754
wat haar een heel persoonlijk gevoel gaf
reden om hier te winnen.
406
00:19:33,758 --> 00:19:36,032
En dat deed ze...
407
00:19:36,036 --> 00:19:38,966
tot aan de jager
deden wat jagers doen.
408
00:19:38,970 --> 00:19:41,624
Als het eerste wapen niet werkt,
409
00:19:41,628 --> 00:19:43,422
ze vinden een andere.
410
00:19:45,943 --> 00:19:48,187
Ik begin deze jongen aardig te vinden.
411
00:19:50,016 --> 00:19:52,842
Prima. Waarom hebben we dat dan niet?
de jongen vrijgelaten?
412
00:19:52,846 --> 00:19:54,261
Einde verhaal.
413
00:19:56,505 --> 00:19:59,677
Je luistert niet, jongen-o.
414
00:19:59,681 --> 00:20:02,579
Een jager vindt nog een wapen.
415
00:20:05,100 --> 00:20:07,616
Je zei dat ik het je vroeg
drie vragen.
416
00:20:07,620 --> 00:20:09,445
Wat is de derde?
417
00:20:09,449 --> 00:20:11,278
Je vroeg het mij
als je dom bent.
418
00:20:14,005 --> 00:20:15,693
Hm.
419
00:20:15,697 --> 00:20:19,110
Hoeken van nietjes, gaten in binder,
paperclipdeukjes...
420
00:20:19,114 --> 00:20:20,456
dat is onze grens.
421
00:20:20,460 --> 00:20:21,768
Grens is god.
422
00:20:21,772 --> 00:20:23,873
-Zeg het met mij.
-Grens is god.
423
00:20:23,877 --> 00:20:25,461
Ik hou van het enthousiasme.
424
00:20:25,465 --> 00:20:28,292
Oké, Rudy, ik heb je nodig
om het wit te sorteren.
425
00:20:28,296 --> 00:20:32,434
-Delphine, je moet uitzoeken...
-De kleurlingen?
426
00:20:32,438 --> 00:20:34,056
Dat wilde ik niet zeggen.
427
00:20:34,060 --> 00:20:35,885
Ik kan beter geen hepatitis krijgen
of zoiets.
428
00:20:35,889 --> 00:20:37,749
Onze firma dekt hepatitis
en loopgraafvoet.
429
00:20:37,753 --> 00:20:39,303
Vraag me niet hoe ik dat weet.
430
00:20:39,307 --> 00:20:41,236
-Bruiser, ik heb je nodig...
-Dat kan ik nu niet.
431
00:20:41,240 --> 00:20:44,135
Ik kan hier op dit moment niet mee.
432
00:20:44,139 --> 00:20:46,413
Waarom? Omdat je het te druk hebt
met Tom?
433
00:20:46,417 --> 00:20:47,483
Maak je een grapje?
434
00:20:47,487 --> 00:20:49,213
Ik wou dat ik dat was.
435
00:20:53,113 --> 00:20:55,457
Er zijn maar drie redenen
Je zou terugkomen op deze zaak.
436
00:20:55,461 --> 00:20:57,286
Er is veel geld,
die er niet is.
437
00:20:57,290 --> 00:20:58,598
Je houdt van hem, wat niet zo is.
438
00:20:58,602 --> 00:20:59,741
Of...
439
00:21:01,121 --> 00:21:04,086
Iemand leunde op je.
440
00:21:04,090 --> 00:21:05,367
Butch heeft het je verteld.
441
00:21:09,337 --> 00:21:11,507
Heb je het Butch vóór mij verteld?
442
00:21:11,511 --> 00:21:13,509
Hij is zojuist geïnstalleerd
een paar camera's
443
00:21:13,513 --> 00:21:15,684
bij mij thuis voor extra
veiligheid... het is niet zo erg.
444
00:21:15,688 --> 00:21:19,343
Bruiser, vertel het me precies
wat er nu is gebeurd.
445
00:21:19,347 --> 00:21:20,831
Gator bracht mij een bezoek.
446
00:21:22,315 --> 00:21:24,279
Was hij in jouw huis?
447
00:21:24,283 --> 00:21:26,488
Hij wilde gewoon een verzekering
448
00:21:26,492 --> 00:21:28,283
om er zeker van te zijn
dat Tom niet rolt.
449
00:21:28,287 --> 00:21:30,087
-Het zou geen probleem moeten zijn.
-'Dat zou niet zo moeten zijn'?
450
00:21:31,255 --> 00:21:32,942
Quinn heeft Tom op video
451
00:21:32,946 --> 00:21:34,599
een pak slaag krijgen van de nacht
voor de grote jury.
452
00:21:34,603 --> 00:21:35,876
Jezus, met deze man.
453
00:21:35,880 --> 00:21:37,361
Bruiser, wat maakt het uit
doen wij hier?
454
00:21:37,365 --> 00:21:39,052
We pleiten voor meineed.
455
00:21:39,056 --> 00:21:41,019
Hij zal weggaan vanwege een leugen
in plaats van de waarheid.
456
00:21:41,023 --> 00:21:42,676
En jij vertrouwt erop dat hij dat doet?
457
00:21:42,680 --> 00:21:45,817
Ik vertrouw erop dat Tom oplet
uit eigenbelang,
458
00:21:45,821 --> 00:21:48,164
die voor één keer
zijn eigenbelang
459
00:21:48,168 --> 00:21:49,893
komt overeen met de mijne.
460
00:21:55,210 --> 00:21:56,794
Heb je al een besluit genomen over de lijst?
461
00:21:56,798 --> 00:21:58,830
Het maakt me nerveus.
462
00:21:58,834 --> 00:22:00,798
Ik kan niet meer in de problemen komen.
463
00:22:00,802 --> 00:22:02,524
Je zult niet in de problemen komen.
464
00:22:02,528 --> 00:22:04,012
Hoi.
465
00:22:08,499 --> 00:22:10,117
Wat zijn jullie verliezers
over praten?
466
00:22:10,121 --> 00:22:11,019
Niet jouw zaken.
467
00:22:12,710 --> 00:22:14,536
Laat hem met rust, Moody.
468
00:22:14,540 --> 00:22:16,158
Wat zei je net tegen mij?
469
00:22:16,162 --> 00:22:18,646
Laat hem met rust.
470
00:22:20,684 --> 00:22:23,064
Humeurig, uit.
471
00:22:25,792 --> 00:22:27,586
Ik zei: ga weg.
472
00:22:33,317 --> 00:22:35,870
Suffredes, je hebt bezoek.
473
00:22:41,705 --> 00:22:44,566
Hoi.
Hoe is het met je?
474
00:22:44,570 --> 00:22:45,674
Prima.
475
00:22:47,883 --> 00:22:49,812
Krijg je genoeg te eten?
476
00:22:49,816 --> 00:22:51,089
Zeker.
477
00:22:51,093 --> 00:22:52,919
Je zou het moeten zien
het zondagsbuffet...
478
00:22:52,923 --> 00:22:55,270
garnalencocktail,
bodemloze mimosa's.
479
00:22:56,823 --> 00:22:58,234
Hoe zit het met school?
480
00:22:58,238 --> 00:23:00,340
Ze leren het je
iets hier?
481
00:23:00,344 --> 00:23:02,929
Mm, niet veel, maar ik heb het wel gedaan
mijn huiswerk van Rudy.
482
00:23:02,933 --> 00:23:05,414
Wat betekent dat?
483
00:23:05,418 --> 00:23:08,248
Hij wil een lijst met andere kinderen
Halloran heeft hierheen gestuurd.
484
00:23:09,836 --> 00:23:11,247
Ik zie.
485
00:23:11,251 --> 00:23:13,698
Dot, we hebben die lijst nodig.
486
00:23:13,702 --> 00:23:15,597
Als de verkeerde mensen
zie hem namen verzamelen,
487
00:23:15,601 --> 00:23:17,633
-Het kan gevaarlijk voor hem zijn.
-Het is prima.
488
00:23:17,637 --> 00:23:19,773
Het is niet goed.
489
00:23:19,777 --> 00:23:22,742
Hij is geen advocaat
of een privé-detective.
490
00:23:22,746 --> 00:23:24,610
-Hij is een kind.
-Ik ben geen kind.
491
00:23:28,786 --> 00:23:32,545
Dot, ik weet dat je hem wilt helpen.
492
00:23:32,549 --> 00:23:33,925
We moeten een patroon laten zien.
493
00:23:33,929 --> 00:23:35,962
Ik moet het kunnen
om mijn zaak te bepleiten.
494
00:23:35,966 --> 00:23:38,136
Het is niet jouw zaak.
Het is zijn zaak.
495
00:23:38,140 --> 00:23:39,759
Rudy, ik ken je.
496
00:23:39,763 --> 00:23:41,381
Jij ziet een pestkop, en jij
wil hem eruit halen.
497
00:23:41,385 --> 00:23:42,727
Ben jij zo anders?
498
00:23:42,731 --> 00:23:45,316
Het verschil is,
mijn jongen was dood.
499
00:23:45,320 --> 00:23:48,284
Er is een leven,
ademende jongen daarbinnen.
500
00:23:48,288 --> 00:23:52,081
Hij mag niet naar buiten en
een toespraak houden over gerechtigheid.
501
00:23:52,085 --> 00:23:54,463
Maar hij moet wel dealen
met de bewakers hier,
502
00:23:54,467 --> 00:23:57,155
die hem al een keer hebben verslagen.
503
00:23:57,159 --> 00:23:59,019
Nu ga je
ga daar terug naar binnen,
504
00:23:59,023 --> 00:24:01,750
en jij gaat het hem vertellen
je zult een andere manier vinden.
505
00:24:04,788 --> 00:24:06,410
Dat doe je altijd.
506
00:24:15,212 --> 00:24:18,107
Dot sluit ons af.
Wij krijgen die lijst niet.
507
00:24:18,111 --> 00:24:20,282
Vrouw die haar zoon moest begraven
is niet enthousiast over het zetten
508
00:24:20,286 --> 00:24:22,698
een jonge jongen die gevaar loopt
door hem in een PI te veranderen?
509
00:24:22,702 --> 00:24:24,113
Schokkend.
510
00:24:24,117 --> 00:24:25,977
We hebben de namen van de gevangenen niet.
511
00:24:25,981 --> 00:24:27,841
En zelfs al zouden we dat doen,
de bestanden zijn verzegeld,
512
00:24:27,845 --> 00:24:29,843
en we kunnen niet met ze praten
zonder voogd.
513
00:24:29,847 --> 00:24:31,604
Het zijn minderjarigen.
514
00:24:31,608 --> 00:24:34,296
-Wat als ze niet minderjarig zijn?
-Wat bedoel je?
515
00:24:34,300 --> 00:24:36,367
Ik was de reacties aan het lezen
onder de advertentie van Halloran,
516
00:24:36,371 --> 00:24:38,300
en een vrouw zei dat Halloran
stuurde haar kleinzoon weg
517
00:24:38,304 --> 00:24:40,302
tot hij 18 was.
518
00:24:40,306 --> 00:24:43,515
Rudy, je bent een genie.
519
00:24:47,865 --> 00:24:49,829
De telling.
Nieuwkomer Tom Cassady,
520
00:24:49,833 --> 00:24:51,278
kijkt misschien naar zijn eerste
shutout in de Major League.
521
00:24:51,282 --> 00:24:53,004
Oh, de coach heeft het me verteld.
522
00:24:53,008 --> 00:24:54,972
Ik sta bovenaan hun lijst.
523
00:24:54,976 --> 00:24:57,871
Yankees, Pop, echt waar.
524
00:24:57,875 --> 00:24:59,563
Nee, er is iemand ontploft
zijn schouder,
525
00:24:59,567 --> 00:25:01,565
en misschien hebben ze een nieuwe arm nodig.
526
00:25:01,569 --> 00:25:03,359
Ja, kun je het je voorstellen?
527
00:25:03,363 --> 00:25:06,639
Ja, jouw jongen in de Show.
528
00:25:06,643 --> 00:25:09,331
Ik koop een huis voor jullie.
529
00:25:09,335 --> 00:25:10,850
Ik meen het.
530
00:25:10,854 --> 00:25:13,266
Ik maak geen grapje.
531
00:25:13,270 --> 00:25:16,062
Jij was de eerste
om in mij te geloven...
532
00:25:16,066 --> 00:25:18,098
de enige.
533
00:25:18,102 --> 00:25:21,139
Oh man, nu ben je dat
zal me aan het huilen maken.
534
00:25:23,211 --> 00:25:25,108
Ik hou ook van jou, pap.
535
00:25:35,016 --> 00:25:36,565
Ah, meneer Quinn.
536
00:25:36,569 --> 00:25:38,360
Eh, waar is uw advocaat?
537
00:25:38,364 --> 00:25:40,293
-Ik ga die deal aannemen.
- Ja, stop daar.
538
00:25:40,297 --> 00:25:41,605
Ik kan niet met je praten
zonder advocaat.
539
00:25:41,609 --> 00:25:44,608
-Er zijn regels.
- Nou, ik zie ervan af.
540
00:25:44,612 --> 00:25:46,679
De regels gelden voor mij,
niet voor jou.
541
00:25:46,683 --> 00:25:48,232
En ik kan ze niet kwijtschelden.
542
00:25:48,236 --> 00:25:50,579
Kijk, mijn vrouw en ik gaan
neem die deal,
543
00:25:50,583 --> 00:25:53,237
maar ik heb een garantie nodig
Je gaat niet achter Boone aan.
544
00:25:53,241 --> 00:25:55,864
En ik wil dat je stopt met praten.
545
00:26:09,326 --> 00:26:12,639
Mevrouw Plankmore,
hij verwacht je.
546
00:26:30,243 --> 00:26:31,968
Hallo, Leeuw.
547
00:26:44,016 --> 00:26:47,774
De Argos-leeuw... gestolen
in 1687 door een Venetiaanse commandant
548
00:26:47,778 --> 00:26:49,914
tijdens de oorlog
met het Ottomaanse Rijk.
549
00:26:49,918 --> 00:26:52,123
Hoe komt het hier terecht?
550
00:26:52,127 --> 00:26:54,302
Ik vond het in een klein museum
buiten Athene.
551
00:26:55,855 --> 00:26:58,060
Probeer dat verleden te krijgen
de Griekse regering.
552
00:26:58,064 --> 00:27:00,131
Hoe heb je het gedaan?
553
00:27:00,135 --> 00:27:01,685
Ze hebben wat je wilt.
554
00:27:01,689 --> 00:27:04,273
Jij komt erachter
wat ze willen.
555
00:27:04,277 --> 00:27:07,345
Zo ben je gebleven
uit de problemen, nietwaar?
556
00:27:07,349 --> 00:27:10,107
-De geredigeerde naam?
-Sorry?
557
00:27:10,111 --> 00:27:12,281
De enige persoon die dat niet was
aangeklaagd... jij moest het zijn.
558
00:27:12,285 --> 00:27:14,286
-Leeuw, Leeuw...
-Niet doen.
559
00:27:24,297 --> 00:27:26,675
Ik zat in veel problemen, oké?
560
00:27:26,679 --> 00:27:29,439
Ik-ik deed wat ik dacht
het was het juiste om te doen.
561
00:27:41,038 --> 00:27:43,416
Weet je wat grappig is?
Is Keeley zei dat ik weg moest lopen.
562
00:27:43,420 --> 00:27:45,349
Hij, uh... hij heeft het gebeld
een afrit,
563
00:27:45,353 --> 00:27:47,420
en ik-ik-ik had het moeten nemen.
564
00:27:47,424 --> 00:27:49,252
-Ik zou...
-En nu heb je dat gedaan.
565
00:27:53,844 --> 00:27:56,429
Als je het wist, waarom zou je het dan doen?
Beveel je mij aan bij Amanda?
566
00:27:56,433 --> 00:27:59,504
Omdat er
hoop nog steeds voor je.
567
00:28:06,650 --> 00:28:09,166
Leo, het spijt me echt.
568
00:28:09,170 --> 00:28:11,172
En ik zou het gedaan hebben
hetzelfde wat jij deed.
569
00:28:13,588 --> 00:28:15,931
Je keek naar tien jaar,
maar je had iets te verkopen.
570
00:28:15,935 --> 00:28:17,419
En nu ben je vrij.
571
00:28:20,837 --> 00:28:22,627
Ik ben niet vrij.
572
00:28:22,631 --> 00:28:25,216
-Wat bedoel je?
-Ik kan er echt niet over praten.
573
00:28:25,220 --> 00:28:26,942
Wat, vertrouw je mij niet?
574
00:28:26,946 --> 00:28:28,392
Mocht je het nog niet gemerkt hebben, ik ben de
iemand die je hierbuiten heeft gehouden.
575
00:28:28,396 --> 00:28:29,565
Ik heb het nooit vermeld
een woord over jou.
576
00:28:29,569 --> 00:28:31,015
Ik weet.
577
00:28:31,019 --> 00:28:32,845
Kijk, ze willen dat ik ze help
578
00:28:32,849 --> 00:28:35,364
met iets anders,
iets dat niets met elkaar te maken heeft.
579
00:28:35,368 --> 00:28:38,195
Zitten ze achter Amanda aan?
580
00:28:38,199 --> 00:28:41,129
Nee. Nee. Ik bedoel, het heeft... dit
heeft niets met haar te maken.
581
00:28:41,133 --> 00:28:42,509
Nou ja, ik weet het tenminste
waarom je hier bent.
582
00:28:42,513 --> 00:28:44,028
Je hebt een consiglieri nodig.
583
00:28:44,032 --> 00:28:46,203
Je hebt ballen... Ik altijd
vond dat leuk aan jou.
584
00:28:46,207 --> 00:28:48,964
Weet u, als uw advocaat...
wij hebben een voorrecht.
585
00:28:48,968 --> 00:28:50,966
Ben je nog steeds advocaat?
586
00:28:50,970 --> 00:28:53,041
Dat hebben ze nog niet weggenomen.
587
00:28:55,250 --> 00:28:56,558
Ik wou dat ik je meer kon vertellen.
588
00:28:56,562 --> 00:28:59,043
Eerlijk gezegd zou ik dat wel kunnen
gebruik het advies echt.
589
00:28:59,047 --> 00:29:01,770
Nou, ik heb dit gedaan
een lange tijd,
590
00:29:01,774 --> 00:29:03,945
en ik heb veel mensen gezien
veel fouten maken,
591
00:29:03,949 --> 00:29:06,119
en degene die jij gemaakt hebt
komt het meest voor.
592
00:29:06,123 --> 00:29:07,120
Loyaliteit?
593
00:29:07,124 --> 00:29:08,604
Nee.
594
00:29:08,608 --> 00:29:10,123
De fout die de meeste mensen maken
595
00:29:10,127 --> 00:29:12,781
weet het niet
wie heeft de macht in de kamer.
596
00:29:12,785 --> 00:29:14,438
Het was duidelijk dat ik het niet was.
597
00:29:14,442 --> 00:29:15,888
Dat is wat ze je willen
om na te denken.
598
00:29:15,892 --> 00:29:18,960
Kijk, dit hele spel is gebaseerd
op één ding... hefboomwerking.
599
00:29:18,964 --> 00:29:21,134
Je had iets
ze wilden, nodig hadden.
600
00:29:21,138 --> 00:29:23,481
Wie gaan ze doen
Krijg je het van... Brad?
601
00:29:23,485 --> 00:29:25,449
Jij moest het zijn.
602
00:29:25,453 --> 00:29:29,833
Je hebt wat economen noemen
inelastische vraag.
603
00:29:29,837 --> 00:29:31,351
Het is een knelpunt.
604
00:29:31,355 --> 00:29:33,629
Hun zaak houdt geen stand
tenzij ze iemand vinden
605
00:29:33,633 --> 00:29:36,184
een grote jury zal het geloven.
606
00:29:36,188 --> 00:29:37,979
Wat je niet besefte is,
607
00:29:37,983 --> 00:29:41,637
de persoon met de macht
in de kamer was jij.
608
00:29:41,641 --> 00:29:43,639
Dus, wat wil je echt
609
00:29:43,643 --> 00:29:45,438
van dit ding waar je in zit?
610
00:29:46,646 --> 00:29:48,748
Niet-vervolgingsovereenkomst.
611
00:29:48,752 --> 00:29:51,029
Dat is het allerminst
je zou moeten krijgen.
612
00:29:55,207 --> 00:29:56,514
Ik ben het knelpunt.
613
00:29:56,518 --> 00:29:58,689
Nu snap je het.
614
00:29:58,693 --> 00:30:00,518
Moeten we blijven lopen?
615
00:30:00,522 --> 00:30:02,969
Kan niet.
616
00:30:02,973 --> 00:30:05,872
Dit is voor zover ik ga.
617
00:30:15,606 --> 00:30:17,432
Parkeren kost $5.
618
00:30:17,436 --> 00:30:19,330
Bent u Luke Huntley?
619
00:30:19,334 --> 00:30:20,780
Ja.
620
00:30:20,784 --> 00:30:22,368
Je grootmoeder heeft het ons verteld
waar we je konden vinden.
621
00:30:22,372 --> 00:30:23,714
Er komt een lunch aan, toch?
622
00:30:23,718 --> 00:30:26,375
Hou je van barbecueën?
We kennen een zieke plek.
623
00:30:30,656 --> 00:30:33,482
Je bent 26, en je bent een advocaat?
624
00:30:33,486 --> 00:30:35,139
Dat moet best gaaf zijn.
625
00:30:35,143 --> 00:30:37,210
Hé, kijk,
wat... wat is er gebeurd, man?
626
00:30:37,214 --> 00:30:38,814
Hoe is het met je afgelopen?
in Medford?
627
00:30:40,045 --> 00:30:41,870
Spijbelen.
628
00:30:41,874 --> 00:30:43,216
Kwam niet op school
voor een week.
629
00:30:43,220 --> 00:30:44,631
Wat was je aan het doen?
630
00:30:44,635 --> 00:30:46,219
Gamingconventie in Savannah.
631
00:30:46,223 --> 00:30:47,903
Wacht, dus, ze gaven je
twee jaar daarvoor?
632
00:30:49,192 --> 00:30:50,845
Ze wisten waar ik naartoe ging
633
00:30:50,849 --> 00:30:52,536
voordat ik zelfs
liep die rechtszaal binnen.
634
00:30:52,540 --> 00:30:54,572
Ik weet niet eens waarom ze
de moeite genomen een pleidooi voor mij te houden.
635
00:30:54,576 --> 00:30:56,609
"Pleiten"?
Wacht even, je hebt schuldig gepleit?
636
00:30:56,613 --> 00:30:58,611
Ja, nou, ik werd verondersteld
op proef gaan.
637
00:30:58,615 --> 00:31:00,682
Ze hebben het allemaal op papier gezet,
zei dat ik hier teken,
638
00:31:00,686 --> 00:31:03,101
Ik zou meteen terug naar huis kunnen gaan,
meteen terug naar Gram.
639
00:31:04,932 --> 00:31:07,516
Kijk, ik moet gaan.
640
00:31:07,520 --> 00:31:10,243
Hé, Luc...
641
00:31:10,247 --> 00:31:12,042
dank je.
642
00:31:14,217 --> 00:31:17,768
Die plek is een zwart gat, man.
643
00:31:17,772 --> 00:31:20,702
Ik hoop alleen dat je het kunt krijgen
Jouw man is weg, oké?
644
00:31:20,706 --> 00:31:22,324
Bedankt, kerel.
645
00:31:22,328 --> 00:31:24,227
Heel erg bedankt.
646
00:31:26,885 --> 00:31:29,124
Hij tekende een bekentenis
overeenkomst, net als Victor.
647
00:31:29,128 --> 00:31:30,746
Ja, ja, maar we hebben een kopie.
648
00:31:30,750 --> 00:31:32,714
Het laat de straf achterwege
naar het oordeel van de rechter.
649
00:31:32,718 --> 00:31:34,233
Wij hebben een kopie van de
overeenkomst ingediend bij de rechtbank.
650
00:31:34,237 --> 00:31:36,131
Rechts.
651
00:31:36,135 --> 00:31:38,237
Wat als het niet dezelfde is?
Victor getekend?
652
00:31:38,241 --> 00:31:39,794
♪ Lichamen in een zak ♪
653
00:31:42,383 --> 00:31:45,140
Dus, wat zijn wij
eigenlijk op zoek?
654
00:31:45,144 --> 00:31:47,039
Dat is de toelatingsovereenkomst
655
00:31:47,043 --> 00:31:48,730
dat is bij de rechtbank ingediend.
656
00:31:48,734 --> 00:31:50,076
We moeten die ene vinden
dat is niet ingediend.
657
00:31:50,080 --> 00:31:53,286
De jacht op het origineel
"Palermo-pleidooi."
658
00:31:53,290 --> 00:31:55,599
Jongens...
659
00:31:55,603 --> 00:31:58,740
dit is de ultieme uitdaging.
660
00:31:58,744 --> 00:32:02,778
Het is een hoogtepunt
van alle disciplines.
661
00:32:02,782 --> 00:32:04,780
Het is een kruiswoordraadsel
662
00:32:04,784 --> 00:32:06,782
verpakt in een anagram
663
00:32:06,786 --> 00:32:08,543
in een puzzel.
664
00:32:08,547 --> 00:32:11,063
♪ Blijf bij mij
nog even geduld ♪
665
00:32:11,067 --> 00:32:12,478
Elke puzzel die ik ooit heb opgelost
666
00:32:12,482 --> 00:32:14,859
heeft mij op dit moment voorbereid.
667
00:32:14,863 --> 00:32:16,943
♪ Je kunt mijn hart breken
gewoon een beetje sterker ♪
668
00:32:18,971 --> 00:32:21,521
-Ik heb er een!
-Ik denk dat ik er ook een heb, vriend.
669
00:32:21,525 --> 00:32:23,627
-Ik heb er een gevonden!
- Oké, laten we gaan.
670
00:32:23,631 --> 00:32:26,009
Zet het op de projector.
Kom op.
671
00:32:26,013 --> 00:32:28,632
♪ Je kunt mijn hart breken
gewoon een beetje sterker ♪
672
00:32:28,636 --> 00:32:30,910
♪ Kijk me aan ♪
673
00:32:30,914 --> 00:32:32,981
Zacht, zacht, zacht.
674
00:32:32,985 --> 00:32:35,121
Ik denk dat ik er een heb. Ik heb er een.
Ja, ja, daar gaan we.
675
00:32:35,125 --> 00:32:36,778
Daar gaan we.
676
00:32:36,782 --> 00:32:39,473
♪ Een klein beetje maar
langer ♪
677
00:32:43,823 --> 00:32:45,925
-Kom op.
-Ja.
678
00:32:45,929 --> 00:32:48,445
♪ Blijf bij mij ♪
679
00:32:48,449 --> 00:32:51,137
♪ Breek mijn hart ♪
680
00:32:51,141 --> 00:32:55,455
♪ Blijf bij mij
nog even geduld ♪
681
00:32:58,873 --> 00:33:01,047
Hallo.
Kan ik je helpen?
682
00:33:10,057 --> 00:33:13,642
Ik ruik nog steeds die van Lyman
Keulen op deze plek.
683
00:33:13,646 --> 00:33:15,578
Of is dat tacosaus?
684
00:33:18,548 --> 00:33:20,373
Dek.
685
00:33:20,377 --> 00:33:22,030
Hé, Gator.
686
00:33:22,034 --> 00:33:24,688
-Waar is Bruiser?
-Ze is er niet.
687
00:33:24,692 --> 00:33:27,108
Deck, wil je me even doorgeven?
nog een stukje?
688
00:33:29,317 --> 00:33:32,078
Oepsie.
689
00:33:41,329 --> 00:33:43,983
Je zit hier goed.
690
00:33:43,987 --> 00:33:46,089
Rudy, dit is White Mike.
691
00:33:46,093 --> 00:33:48,056
Witte Mike, Rudy.
692
00:33:48,060 --> 00:33:51,059
-Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet.
-Dat is Gizzard.
693
00:33:51,063 --> 00:33:53,165
Hij praat niet.
694
00:33:53,169 --> 00:33:54,683
Je ex-man...
695
00:33:54,687 --> 00:33:56,754
Pardon.
696
00:33:56,758 --> 00:33:59,447
Jouw klant...
697
00:33:59,451 --> 00:34:01,587
ging achter je rug om,
sprak met de officier van justitie.
698
00:34:01,591 --> 00:34:03,071
Wat deed hij?
699
00:34:03,075 --> 00:34:05,004
Je weet het echt niet, hè?
700
00:34:05,008 --> 00:34:07,213
Je hebt een wilde in je handen.
701
00:34:07,217 --> 00:34:09,388
Je weet wat we doen
voor de wilde?
702
00:34:09,392 --> 00:34:11,390
Tem ze?
703
00:34:11,394 --> 00:34:14,534
Nee, dat is niet wat wij doen.
704
00:34:17,020 --> 00:34:20,192
Gator, je hebt mijn woord.
705
00:34:20,196 --> 00:34:22,125
Hij zal die deal niet aanvaarden.
706
00:34:22,129 --> 00:34:25,852
Het is niet jouw woord
dat is hier van belang.
707
00:34:25,856 --> 00:34:27,613
Het is de mijne.
708
00:34:27,617 --> 00:34:29,615
Begrijpen wij elkaar?
709
00:34:29,619 --> 00:34:31,240
Ja.
710
00:34:42,735 --> 00:34:45,251
Waar ging dat over?
711
00:34:45,255 --> 00:34:47,150
Tom vertelde het aan Quinn
hij zou de deal aannemen.
712
00:34:47,154 --> 00:34:48,772
Ik zal het je nu vertellen,
Bruiser...
713
00:34:48,776 --> 00:34:50,601
als Gator hem niet doodt,
Ik zal het doen.
714
00:34:50,605 --> 00:34:53,846
Hoe zou hij dat weten Tom?
ging je naar Quinn voordat je het wist?
715
00:34:53,850 --> 00:34:56,780
Op dezelfde manier waarop hij erachter kwam
over de grote jury.
716
00:34:56,784 --> 00:34:58,851
We kijken uit naar een heldere hemel,
717
00:34:58,855 --> 00:35:01,025
met hoogtepunten die reiken
midden jaren 80!
718
00:35:01,029 --> 00:35:05,271
Boek dus die brunchrezzies.
Het is roséweer, allemaal!
719
00:35:05,275 --> 00:35:08,654
De enige mensen die het wisten
over de grand jury en WITSEC
720
00:35:08,658 --> 00:35:10,966
was jij, ik,
721
00:35:10,970 --> 00:35:12,903
en Doppler Dumbass.
722
00:35:14,802 --> 00:35:16,317
Je maakt een grapje.
723
00:35:16,321 --> 00:35:17,663
ik...
724
00:35:17,667 --> 00:35:19,078
Nou ja, denk ik
Ik ga eindelijk van haar scheiden.
725
00:35:19,082 --> 00:35:20,424
Nee, dat kan niet.
726
00:35:20,428 --> 00:35:22,840
Echtelijk voorrecht.
727
00:35:22,844 --> 00:35:25,015
Als je van haar scheidt, kan dat
laat haar tegen je getuigen.
728
00:35:25,019 --> 00:35:26,879
Ik ga die deal aan, Bruiser,
729
00:35:26,883 --> 00:35:28,881
-met of zonder Lynette.
-Nee, Tom.
730
00:35:28,885 --> 00:35:30,565
Nou, ik laat ze niet toe
ga achter Boone aan.
731
00:35:30,611 --> 00:35:32,954
-Hij verdient dit niet.
-Je kunt WITSEC niet gebruiken.
732
00:35:32,958 --> 00:35:34,921
Godverdomme!
733
00:35:34,925 --> 00:35:37,476
Ik heb een liefdeloos huwelijk,
geen baan,
734
00:35:37,480 --> 00:35:39,995
en niemand zal mij ooit aannemen
weer in honkbal.
735
00:35:39,999 --> 00:35:42,860
Ik zie niet één goede reden
ga niet op dit aanbod in!
736
00:35:42,864 --> 00:35:45,314
Want als je dat doet,
Gator zal mij vermoorden.
737
00:35:51,425 --> 00:35:53,323
Kom op.
738
00:35:55,843 --> 00:35:57,358
Kom op!
739
00:35:57,362 --> 00:36:00,223
-Maak het gelijk.
-Maak het gelijk. Ja!
740
00:36:00,227 --> 00:36:02,742
Mijn mede-puzzelaars...
741
00:36:02,746 --> 00:36:05,020
Ik geef je...
742
00:36:05,024 --> 00:36:06,850
het ‘Palermo-pleidooi’.
743
00:36:06,854 --> 00:36:08,683
Is dat bloed?
744
00:36:12,377 --> 00:36:14,240
Sriracha.
745
00:36:17,036 --> 00:36:18,448
Dus dit is wat Palermo
zat ondergedoken.
746
00:36:18,452 --> 00:36:19,828
Ja.
747
00:36:19,832 --> 00:36:21,589
Het is je gelukt, Dek.
748
00:36:21,593 --> 00:36:23,556
Doe dat niet.
Durf dat niet.
749
00:36:23,560 --> 00:36:25,903
"Wij." Kom op, Delfine.
Kom hier binnen.
750
00:36:25,907 --> 00:36:28,009
Geweldig gedaan, jongens.
751
00:36:28,013 --> 00:36:30,011
Geweldig werk.
752
00:36:30,015 --> 00:36:33,083
Komt dat bekend voor?
753
00:36:33,087 --> 00:36:35,844
Ja, dat... die advocaat
liet mij dit ondertekenen.
754
00:36:35,848 --> 00:36:38,019
Kijk, het is zoals ik je vertelde...
waarschuwing en proeftijd.
755
00:36:38,023 --> 00:36:39,952
Dit is hem
zij hebben een klacht ingediend bij de rechtbank.
756
00:36:39,956 --> 00:36:41,954
Het is het ermee eens
naar het oordeel van de rechter
757
00:36:41,958 --> 00:36:43,404
-voor veroordeling.
-Dat heb ik niet getekend.
758
00:36:43,408 --> 00:36:45,060
Ja, nee, nee, dat weten we nu.
759
00:36:45,064 --> 00:36:46,855
Dit bewijst dat ze het verzonnen hebben
760
00:36:46,859 --> 00:36:48,409
officiële gerechtelijke documenten.
761
00:36:48,413 --> 00:36:50,514
Nou, zoals ik al zei,
762
00:36:50,518 --> 00:36:52,520
het was niet alleen ik.
763
00:36:55,799 --> 00:36:58,522
-Wat is dit?
-Het is de lijst die je wilde.
764
00:36:58,526 --> 00:37:00,455
Ik dacht dat we het eens waren
dat gingen wij niet doen.
765
00:37:00,459 --> 00:37:01,905
-Dot had gelijk.
-Te laat.
766
00:37:01,909 --> 00:37:04,459
Er staan 40 namen op,
maar er zijn er meer.
767
00:37:04,463 --> 00:37:06,703
Dat kun je niet doen
het werk van je advocaat, Victor.
768
00:37:06,707 --> 00:37:08,256
Het is te gevaarlijk.
769
00:37:08,260 --> 00:37:09,982
Het is niet hun werk.
Het is mijn werk.
770
00:37:09,986 --> 00:37:11,639
We hebben dit niet meer nodig, oké?
771
00:37:11,643 --> 00:37:13,261
Wij hebben al genoeg
om je hier weg te krijgen.
772
00:37:13,265 --> 00:37:14,435
En hoe zit het met alle anderen?
773
00:37:14,439 --> 00:37:15,919
Zij hebben ook hulp nodig.
774
00:37:15,923 --> 00:37:17,438
Wij vertegenwoordigen niet iedereen
anders... ben je onze cliënt.
775
00:37:17,442 --> 00:37:20,406
-Nee.
-Wat bedoel je, nee?
776
00:37:20,410 --> 00:37:22,477
Deze lijst was jouw idee.
777
00:37:22,481 --> 00:37:24,482
Ik ga niet weg
zonder de rest.
778
00:37:32,560 --> 00:37:35,110
Dus ze heeft je een baan aangeboden?
779
00:37:35,114 --> 00:37:38,493
Nee, maar ik probeer het opnieuw.
780
00:37:38,497 --> 00:37:41,772
Dat zou goed moeten gaan.
781
00:37:41,776 --> 00:37:44,154
Vat het niet persoonlijk op.
Ze haat iedereen.
782
00:37:44,158 --> 00:37:46,367
-Haat ze je?
-Ja.
783
00:37:51,338 --> 00:37:53,681
Haat je haar?
784
00:37:53,685 --> 00:37:55,890
Zij is de moeder
Ik heb nooit vermoord.
785
00:37:55,894 --> 00:37:57,378
Komen.
786
00:38:06,422 --> 00:38:10,042
Je zei dat je dat had gedaan
iets dringends te bespreken.
787
00:38:10,046 --> 00:38:12,596
Normaal gesproken ben ik hier niet zo gevoelig voor
soort drama,
788
00:38:12,600 --> 00:38:15,599
maar ik geef toe...
je maakt mij geïntrigeerd.
789
00:38:15,603 --> 00:38:17,640
Kunnen we even alleen zijn?
790
00:38:23,335 --> 00:38:25,644
Om bij Becker te werken,
Sinclair en Vonn
791
00:38:25,648 --> 00:38:27,822
zou een droom zijn die uitkomt.
792
00:38:29,755 --> 00:38:31,136
Als je mij toestaat,
793
00:38:31,239 --> 00:38:33,311
Ik zou het je graag willen vertellen
wat ik te bieden heb.
794
00:38:46,876 --> 00:38:49,291
Hoeveel theater
is dit nodig?
795
00:38:52,571 --> 00:38:54,983
Er loopt een onderzoek naar je
door de FBI
796
00:38:54,987 --> 00:38:58,124
en de Ierse GARDA.
797
00:38:58,128 --> 00:39:01,162
Ze denken dat ik ze kan helpen.
798
00:39:01,166 --> 00:39:03,198
Nou, toen je ze hielp
met Leo, Noonan en Keeley...
799
00:39:03,202 --> 00:39:04,821
Ik heb ze niet geholpen.
800
00:39:04,825 --> 00:39:07,237
Toen je ze hielp...
801
00:39:07,241 --> 00:39:09,830
je hebt het niet beveiligd
een niet-vervolgingsovereenkomst?
802
00:39:11,418 --> 00:39:12,898
Als ik jou had vertegenwoordigd,
803
00:39:12,902 --> 00:39:14,658
dat zou je niet zijn
in deze situatie.
804
00:39:14,662 --> 00:39:17,765
Het lijkt erop dat we allebei in een situatie zitten.
805
00:39:17,769 --> 00:39:19,732
Je kwam in vertrouwen naar mij toe,
806
00:39:19,736 --> 00:39:23,253
maar nu legaal
jij hebt onthuld.
807
00:39:23,257 --> 00:39:24,772
Geen terugvordering.
808
00:39:24,776 --> 00:39:26,843
Je hebt je keuze verspeeld
om ze iets te geven.
809
00:39:26,847 --> 00:39:28,089
Dat voorrecht is mijn recht.
810
00:39:31,576 --> 00:39:33,953
Ze zullen nadenken
Ik werk met ze samen,
811
00:39:33,957 --> 00:39:36,611
maar wij zullen controleren
de informatie die ze krijgen.
812
00:39:36,615 --> 00:39:39,200
We kunnen het allebei krijgen
uit onze situaties.
813
00:39:39,204 --> 00:39:41,068
En wat wil je daarvoor?
814
00:39:42,863 --> 00:39:44,209
Ik wil mijn carrière terug.
815
00:39:45,590 --> 00:39:47,519
Jij gelooft
Kan ik je dat geven?
816
00:39:47,523 --> 00:39:49,969
Ik denk dat je wel moet.
817
00:39:49,973 --> 00:39:52,696
Is dat zo?
818
00:39:52,700 --> 00:39:55,872
Amanda, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
je zei...
819
00:39:55,876 --> 00:39:57,977
dat ik niet te vertrouwen ben.
820
00:39:57,981 --> 00:40:00,431
Zoals je hebt aangegeven,
Ik riskeer...
821
00:40:02,572 --> 00:40:05,260
Alles hier.
822
00:40:05,264 --> 00:40:07,542
Hoeveel heb je nog nodig?
823
00:40:10,546 --> 00:40:13,821
Oké, eerst even
is Brian Seeger.
824
00:40:13,825 --> 00:40:16,789
Victor zei dat hij winkeldiefstal had gepleegd
vanuit de cafetaria
825
00:40:16,793 --> 00:40:19,413
Omdat kinderen bleven stelen
zijn lunchgeld.
826
00:40:19,417 --> 00:40:21,380
Hij heeft een alleenstaande moeder
die twee banen heeft.
827
00:40:21,384 --> 00:40:23,071
-Ja, ik vind hem leuk.
- Geweldig, oké.
828
00:40:23,075 --> 00:40:24,935
Dan hou ik van Malik.
829
00:40:24,939 --> 00:40:27,490
Ach.
Kijk eens naar die straf.
830
00:40:27,494 --> 00:40:30,320
-Deck, hij hield een dampwinkel over.
-Ja, met een waterpistool.
831
00:40:30,324 --> 00:40:31,908
-Kom op.
-Dat zei Victor.
832
00:40:31,912 --> 00:40:33,288
Dat weten wij niet.
833
00:40:33,292 --> 00:40:34,773
We hebben vijf sterke aanklagers.
834
00:40:34,777 --> 00:40:36,156
We moeten tekenen
ergens de lijn.
835
00:40:44,234 --> 00:40:46,129
Wat is dit?
836
00:40:46,133 --> 00:40:47,510
Het is slechts een vooronderzoek...
837
00:40:47,514 --> 00:40:48,653
Licht sorteren.
838
00:40:52,242 --> 00:40:54,106
Uh-huh.
839
00:40:55,211 --> 00:40:57,347
Kijk, het zijn maar een paar kinderen
van Medford, Bruiser.
840
00:40:57,351 --> 00:40:58,866
Het is niet echt een groot probleem.
841
00:40:58,870 --> 00:41:00,523
We weten dat we niet iedereen kunnen helpen.
842
00:41:00,527 --> 00:41:02,110
Blijkbaar.
Ik bedoel, we hebben geen waanvoorstellingen.
843
00:41:02,114 --> 00:41:03,457
Ja, we kunnen er een paar helpen.
844
00:41:03,461 --> 00:41:04,837
Oké, misschien vier,
een zeer beheersbare vijf...
845
00:41:04,841 --> 00:41:07,530
zes, top.
846
00:41:07,534 --> 00:41:11,844
Victor weigert dat
werk mee als we niet helpen...
847
00:41:11,848 --> 00:41:13,846
allemaal.
848
00:41:13,850 --> 00:41:15,641
"Allemaal"?
849
00:41:15,645 --> 00:41:18,264
-Hoeveel zijn het er?
-40...
850
00:41:18,268 --> 00:41:19,542
tot nu toe.
851
00:41:19,546 --> 00:41:21,854
-Er zijn er waarschijnlijk meer.
-Hoeveel meer?
852
00:41:21,858 --> 00:41:24,029
Halloran...
853
00:41:24,033 --> 00:41:26,100
bijna 1.000 kinderen opgesloten.
854
00:41:26,104 --> 00:41:28,205
-"1.000"?
-Ja.
855
00:41:28,209 --> 00:41:30,211
We kunnen niet duizend kinderen vertegenwoordigen.
856
00:41:32,628 --> 00:41:34,732
Dek, wat is dat?
Opnieuw het Eisenhower-principe?
857
00:41:36,873 --> 00:41:38,043
Je luistert echt.
858
00:41:38,047 --> 00:41:39,423
Wanneer je een probleem hebt
je kunt het niet oplossen,
859
00:41:39,427 --> 00:41:40,735
- jij maakt het groter.
- Denk je wat ik denk?
860
00:41:40,739 --> 00:41:42,254
-Wat denken we?
-We nemen ze allemaal.
861
00:41:42,258 --> 00:41:43,980
-Ja.
-Wat?
862
00:41:43,984 --> 00:41:46,534
Bruiser, wil je echt geld?
863
00:41:46,538 --> 00:41:48,505
Wij maken er een class action van.
864
00:42:28,200 --> 00:42:29,957
Je bent vroeg.
865
00:42:29,961 --> 00:42:31,545
Wat is er gek?
866
00:42:31,549 --> 00:42:34,136
-"De scheur"?
-Het nieuws.
867
00:42:36,864 --> 00:42:40,208
Ze heeft het gekocht.
Ik ben binnen.
868
00:42:40,212 --> 00:42:42,141
Dit is stap één: liefde.
869
00:42:42,145 --> 00:42:44,802
Stap twee...
voor haar onmisbaar geworden.